studying about The LORD, the Alpha and the Omega.
kali ini aku observe singkat, meskipun bukan mahsiswa theology :P
Pewahyuan tentang nama Tuhan.
Tuhan memperkenalkan diriNya kepada manusia dengan beberapa nama..nama ini diberikan dengan keterbatasan manusia untuk mengenal Dia.
apa yang spesial dengan the Alpha and the Omega?
Gambar: Alfa dan Omega (Yunani)
Gambar: Abjad Yunani
I am The Alpha and the Omega - the Beginning and the End- dlm wahyu 1.8 ditulis dlm bhs yunani.
dlm bhs yg digunakan yohanes: את
Bisa saja kalau yohanes di Patmos di bawah pemerintahan ratu Elisabeth jadinya 'I am the A and the Z' :P J/K
Note: Nama TUHAN ini secara praktis tidak diterjemahkan / tidak memiliki terjemahan. hanya dibaca 'Ath'.~
Gambar: Alef / Aleph
Gambar: Tav
(את : dibaca kanan ke kiri /'alef' OR 'aleph' OR אָלֶף / /tav OR תָו /)
Aleph sendiri adalah Huruf pertama dalam alphabet Ibrani. Demikian Tav yang ke 22 atau terakhir. (bisa googling kok).
Biar percaya, ini deh AlephBeth /alphabet Ibrani:
Gambar: Alphabet Ibrani (Modern), dibaca dari kanan ke kiri
contoh penggunaan: "from aleph to tav" = "from A to Z" » ada benernya kan guyonanku? :) :p
Contoh di Kejadian 1.1, 'Elohim Ath' yg menciptakan bumi, hanya diterjemahkan sebagai Tuhan (bentuk jamak dari Eloah).
begitupula di seluruh bagian Alkitab Perjanjian Lama :
Kejadian 1.
Hebrew: .בְּרֵאשִׁית, בָּרָא אֱלֹהִים, אֵת הַשָּׁמַיִם, וְאֵת הָאָרֶץ
Baca: "b·rashith bra aleim ath e·shmim u·ath e·artz"
Kasaran: " in·beginning he-created Elohim » the·heavens and·» "
Kasaran Indo: "di permulaan dia menciptakan Tuhan » langit dan »"
'Ath' sendiri tidak diartikan,tetapi seperti dilompati '»'.demikian di bagian lain PL.
dari bentuk/structure yang berbeda antara Inggris dgn Ibrani ataupun Indonesia dengan Ibrani kita butuh bantuan untuk melihat bedanya. :)
coba googling bahasa Jermannya: "saya menancapkan colokan ke steker."
kira inggrisnya: "I plug the colokan in to the steker" » inggris macam apa ini?hahaha
mungkin itu akan membantu kita untuk melihat penempatan "Ath" yang 2 kali tetapi tanpa ada terjemahan langsung"
yang jelas, umat perjanjian lama tidak mengerti apa maksudnya penggunaan 'Aleph Tav' ini..
Yohanes mendapat pewahyuan tentang Allah. Dia juga kita kenal sebagai rasul yang menyebut dirinya murid yang paling dikasihi Yesus.
Yohanes jg dikenal sebagai rasul yang mendapat pewahyuan yang luar biasa, hingga ia menuliskan penglihatannya ketika di pulau patmos, yang akhirnya menjadi kitab Wahyu, kitab terakhir di Alkitab. Pasti ada korelasi positif antara pewahyuannya tentang Kasih Kristus dengan pewahyuan lain yang dia dapatkan.
oh iy, Yohanes mati setelah dia berumur, meskipun pernah ditawan, dia tidak mati dibunuh seperti rasul-rasul lain.
Conclusion + Application:
TUHAN adalah yang awal, dan yang akhir. Dia yang berinisiatif melakukan sesuatu dan Dia yang menyelesaikan inisiatif dan janji-Nya dalam kehidupan kita.
Alkitab berisi janji-janji Tuhan dalam hidup kita.
Ingatkah Anda tentang janji-janji yang Dia berikan?entah itu pewahyuan disaat anda membaca Alkitab atapun melalui nubuatan hamba dan nabi-Nya?
Ingatkah Anda tentang pekerjaan yang Dia telah mulai di dalam hidup Anda?
Ingatkah Anda dengan awal baru, fresh start yang Dia berikan?
jangan menyerah, tetaplah nantikan Dia(Yes 40.31), karena Dia lah yang menyelesaikan itu dengan sempurna.
Tuhan Yesus Memberkati Anda dan Saya..
Peace... (",)v
"I plug the colokan in to the steker"
ReplyDelete.....speechless. --"
dear diane,
ReplyDeletethanks for the comment :)
haha..
blame my english tutor for that.. :)
u speechless,
me helpless, ay? LoL
who's your english tutor then? --"
ReplyDeleteerr,too bad she wouldn't want to admit that she's my tutor.. --"
ReplyDeleteshe prefers to be called as master than as tutor..haha